望月吟

译文

十五的明月是那样的明亮，十六之后就又开始残缺。在他乡看到明月团圆，哪里比得上在家中的欢乐。在家中有温暖的杯酒，在路上衣裳单薄寒冷。泪水随着银河之水，向着东边的大海流去。大海之东有弱水流沙，转眼间就变为桑田。哀伤的精卫鸟啊，冤屈和痛苦交相煎熬。满含深情向明月倾诉，希望明月永远高挂在天上。乌云飘来月亮暂时昏暗，乌云散去月亮依然明亮。弹奏着瑶琴曲《别鹤操》，期待知音能够传扬。

注释

三五月

指农历十五的月亮，‘三五’表示十五。

二八

指农历十六，‘二八’相乘为十六。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

弱流

古代神话中称险恶难渡的河海。

精卫鸟

古代神话中的鸟名。相传炎帝之女女娃溺死东海，化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海，常用来表示哀怨、报仇雪恨等情感。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

别鹤

即《别鹤操》，是一首表达离别之苦的琴曲。

赏析

这首诗意境悲戚孤寂。诗的开篇以明月的阴晴圆缺起兴，由月的圆缺联想到自己身处他乡与在家乡的不同境遇，手法自然。在写作上，先从对月的描写入手，继而展开思乡之情的倾诉，情景交融。情感表达方面，充满了浓浓的思乡之愁，诗人通过对比在家的温暖惬意与在他乡的孤苦寒冷，深刻地表现出这种情感。同时又借助精卫鸟的典故，增加了哀怨之情的厚度。诗中明月的形象贯穿始终，既营造出清冷、孤寂的意境，又象征着一种永恒的思念，主题围绕思乡与哀怨展开，将思乡之情与自身的孤苦以及对命运的哀怨相融合。

速览

《望月吟》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、悲戚、借景抒情、起兴。明明三五月，二八还复缺。 他乡见月团，何如在家欢。 在家杯酒煖，在路衣裳寒。 泪随天河水，流向海东边。 海东有弱流，转…