贫女叹

译文

我年龄到了八九岁，才知道男女有别。十三岁开始学习女子的针线活，在秋月之下穿针引线。十五岁绣出了成双的鸳鸯，从小就不曾离开母亲身旁。有发髻却不插金雀钗，有耳朵却不戴明月珰。每天对着古老的井水画眉，喜爱那井水百尺深的平静。水底倒映着桃花却不见春天，忧愁的心像青丝绳一样杂乱。东边邻居家的女儿头上插满鲜花，问我不嫁人心里有什么想法。鹦鹉愿意依傍着丹桂老去，寒蝉怎懂得青松的秋意。天地无情白日短暂，寂寞的空闺长满了绿苔。何时能够邀约许飞琼，在明月下夜夜吹奏玉管。

注释

女工（nǚ gōng）

旧指女子所做的针线、纺织、刺绣等工作。

簪（zān）

插戴，用于名词动用。

明月珰（míng yuè dāng）

用明月珠制成的耳饰。

渠（qú）

代词，它，这里指古井。

青丝绠（qīng sī gěng）

青色的井绳，这里形容愁绪如井绳般杂乱。

蟪蛄（huì gū）

一种比较短小的蝉，生命短暂，此处用来对比青松的长久。

许飞琼（xǔ fēi qióng）

传说中的仙女，这里表达贫女对美好生活的向往。

琼琯（qióng guǎn）

玉制的管乐器。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过描述贫女的成长历程来表达她内心的情感。开篇以时间为序，从八九岁到十三、十五岁，逐步勾勒出贫女的生活轨迹，让读者对贫女的形象有了初步的认识。在情感表达方面，诗人借贫女表达了一种自怜自伤以及对命运不公的愤懑之情。贫女虽然有着刺绣的好手艺，但却过着简单朴素的生活，不戴金钗玉珰，与富家女形成鲜明对比，传达出贫女对自身命运的无奈。在意境营造上，诗中描绘了古井、水底桃花、空闺绿苔等景象，古井的平静衬托出贫女内心的安宁，水底桃花不见春则暗示贫女的青春被埋没，空闺绿苔满营造出寂寞孤独的氛围。主题思想主要是通过贫女的遭遇反映社会现实中贫富差距下女性的不同境遇，表达对贫女这类弱势群体的同情。

速览

《贫女叹》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、女性命运、贫女形象、自怜自伤。妾年八九龄，始知男女别。 十三学女工，穿针向秋月。 十五绣得双鸳鸯，自小不离慈母傍。 有髻不簪金雀钗，有耳不悬明月珰。…