白鹭辞

译文

白鹭洁白又光鲜，翅膀舞动是多么轻快。早晨在枫叶飘落如雨中飞翔，傍晚宿于芦花似烟之处。一双潜在茂密水藻中的鱼儿，怎知道白鹭会在长着苔藓的石矶边窥视自己的身影。可叹你这白鹭啊，外表毛色洁白，内心却怀着凶险。为什么不飞向远方，到大海之上搏击狂风呢？小池塘里的鱼不足以填饱你的肚子，千万小心不要被猎人的网所束缚。

注释

潜鳞（qián lín）

指潜在水中的鱼。鳞，代指鱼。

密藻（mì zǎo）

茂密的水藻。藻，水生植物。

娠厥凶（shēn jué xiōng）

娠，孕育；厥，其；凶，凶险。这里表示内心怀着凶险。

苔矶（tái jī）

长着苔藓的水边石矶。矶，水边突出的岩石或石滩。

虞网（yú wǎng）

虞人（古代掌管山泽苑囿的官）所设的网，这里泛指猎人的网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比，通过描绘白鹭优美的姿态、栖息的美好环境，如‘朝飞枫叶雨，暮宿芦花烟’，勾勒出一幅清新自然的画面，但随后笔锋一转揭示出白鹭的凶残本质，形成美与丑的强烈反差。在写作手法上，先扬后抑，开头细致描写白鹭的外在美，洁白、羽翼翩翩，结尾批判其内心的‘娠厥凶’。情感表达上，诗人对白鹭既有表面的欣赏，又有深深的批判和告诫。主题思想上，借白鹭警示人们不能只看外表，更要注重内在品质，同时也可能暗示世间存在表里不一的现象。诗中的描写生动形象，如‘朝飞枫叶雨，暮宿芦花烟’运用了比喻，把枫叶飘落比作雨，芦花比作烟，增加了画面感。

速览

《白鹭辞》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、先扬后抑、批判、劝诫。白鹭白且鲜，羽翼何翩翩。 朝飞枫叶雨，暮宿芦花烟。 一双潜鳞在密藻，安知照影苔矶边。 嗟尔鹭兮，外洁其色，内娠厥凶。 …