古谣 其一

译文

东边一颗西边一颗天上的星星，水中的浮萍一会儿聚合一会儿离散。道路旁边的行人一来一往，花丛下的头巾一颠一倒。

注释

傍（bàng）

靠近，临近。这里'道傍人'即道路旁边的人。

赏析

这首古谣运用了排比的写作手法，通过'一……一……'的句式，罗列了天上星、水中萍、道傍人和花下巾这四种事物及其状态，增强了诗句的节奏感和韵律感。在意境上，描绘出了一幅充满动态变化的画面，天上星的东西分布、水中萍的聚散无常、道傍人的来去匆匆以及花下巾的颠倒状态，各自展现出一种无序与变幻的感觉。从情感表达上看，似乎透露出一种对世间万物无常变化的无奈与感叹。主题思想上，可能是在借这些常见事物的状态表达对世事难测、人生变幻的看法，让人感受到一种淡淡的惆怅。

速览

《古谣 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写物、排比、感慨、无常。一东一西天上星，一聚一散水中萍。 一来一去道傍人，一颠一倒花下巾。