甘棠谣
甘棠堤上水平溪，野人掘河新筑堤。
春风杏花三十里，长城道边闻马嘶。
使君考绩朝天去，沙堤惟见棠梨树。
儿童骑竹待公还，父老攀辕愿公住。
公今到京勿久留，骢马重来堤上头。
盐官户口三十万，寒则思衣饥则饭。
我今试作甘棠歌，父兮母兮可奈何。
春风杏花三十里，长城道边闻马嘶。
使君考绩朝天去，沙堤惟见棠梨树。
儿童骑竹待公还，父老攀辕愿公住。
公今到京勿久留，骢马重来堤上头。
盐官户口三十万，寒则思衣饥则饭。
我今试作甘棠歌，父兮母兮可奈何。
译文
甘棠堤上，溪水与堤相平，乡野之人挖掘河道新筑了堤岸。三十里长的道路边春风吹拂着杏花盛开，长城道旁能听到马的嘶鸣声。太守考核政绩后前往京城，沙堤上只看到棠梨树。儿童骑着竹马等待太守回来，父老拉着车辕希望太守留下。太守您如今到京城不要久留，希望您再骑着青白色的马回到堤上。盐官这地方有三十万人口，寒冷时就想要衣服，饥饿时就想要食物。我现在试着写一首关于甘棠的歌谣，（您如同父母一般离去）让人无可奈何啊。
注释
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来象征对贤明官员的赞美和怀念，源于召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人感其德，而作《甘棠》之诗。
- 野人（yě rén）
- 在这里指乡野之人，平民百姓。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。
- 考绩（kǎo jì）
- 考核政绩。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马，这里指代使君的坐骑。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一幅富有生活气息的画面。开篇描写甘棠堤的景色，‘甘棠堤上水平溪，野人掘河新筑堤。春风杏花三十里，长城道边闻马嘶。’勾勒出一幅堤边溪水、杏花盛开、道路上有马嘶鸣的画面，给人以生机勃勃之感。从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式。先写景铺垫，然后叙述使君离去时百姓的反应，如‘儿童骑竹待公还，父老攀辕愿公住’，通过儿童和父老的行为，生动地表现出百姓对使君的爱戴与不舍。在情感表达方面，诗人表达了对使君的敬重与挽留之情，同时也体现出百姓对贤能官员的依赖。诗中的主题思想围绕着使君与百姓之间的紧密关系展开，使君的贤能得到百姓的认可，百姓希望使君能尽快回来治理地方，体现出一种官民和谐的理想状态。
速览
《甘棠谣》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、官民情、写景、挽留。甘棠堤上水平溪，野人掘河新筑堤。 春风杏花三十里，长城道边闻马嘶。 使君考绩朝天去，沙堤惟见棠梨树。 儿童骑竹待公还，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品