老父谣送南昌康侯考绩如京师

译文

我行走在南昌的道路上，遇到一位白发苍苍的老人。白头老人甘愿终老在南昌的村落里，一辈子都没去过府县衙门。去年卖掉宝剑买了小黄牛，今年交纳租税很轻松就交足了。白头老人在县衙门前面种柳树，希望康侯能在这里多停留几年。康侯如今到京城去汇报政绩，等康侯再次回来时好拴住他的青白色马。

注释

考绩

考核官吏的政绩。古代有定期考核官员政绩的制度。

黄犊（huáng dú）

小黄牛，常用来表示田园生活。

报政

陈报政绩，指地方官向朝廷汇报自己治理地方的成果。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用作骏马的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘我行南昌道，相逢白头老’直接简单地叙述事情的开端，没有过多的修饰，却生动地引出了诗中的主人公‘白头老’。‘白头甘老南昌村，一生不识府县门’通过对老人安于乡村生活的描写，塑造出一位质朴、安分守己的老人形象。情感表达方面，诗中既有老人对康侯的不舍与期待之情，如‘白头种柳县门前，愿留康侯住数年’，也从侧面反映出康侯在当地治理有方，深得民心。在意境营造上，描绘出一幅宁静祥和的南昌乡村生活图景，有安于田园的老人，轻松交租的景象等。主题思想围绕着对康侯治理成果的肯定以及百姓对他的爱戴与留恋展开，展现了地方官与百姓之间的和谐关系。

速览

《老父谣送南昌康侯考绩如京师》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、爱民、田园、质朴。我行南昌道，相逢白头老。 白头甘老南昌村，一生不识府县门。 去年卖剑买黄犊，今年纳租租易足。 白头种柳县门前，愿留康侯…