卓文君

译文

郎君乘坐着车，我驾驭着马，在东郭门前绿杨树下（同行）。郎君骑着马，我驾驭着车，长安道边繁花满株。马儿轻快地奔跑，车子轧轧作响，二月里上林苑的花儿正在盛开。

注释

御（yù）

驾驭车马。

东郭（dōng guō）

东城外，东边的外城。古代城有内外之分。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比与白描的手法。诗中以‘郎乘车，妾御马’‘郎乘马，妾御车’等相似句式形成排比，增强了节奏感和韵律感。通过白描的手法，简单勾勒出郎与妾同行的场景，如‘东郭门前绿杨下’‘长安道边花满株’‘二月上林花正发’，简洁而生动地描绘出不同地点的景象。在情感表达上，字里行间洋溢着卓文君与爱人同行时的欢乐与幸福。意境营造上，诗中描绘的东郭门、长安道、上林苑等场景，以及绿杨、繁花等意象，营造出一种充满生机、欢快美好的意境。主题思想上，表现出卓文君对爱情的沉醉与享受，描绘出与爱人相伴同行的美好画卷。

速览

《卓文君》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、欢快、白描、叙事。郎乘车，妾御马。 东郭门前绿杨下。 郎乘马，妾御车，长安道边花满株。 马翩翩，车轧轧，二月上林花正发。