杞良妻

译文

哭了一次长城就裂了，再哭一次长城就崩塌了。长城洞穴中的水啊，每夜都能听到哭泣的声音。哀伤的双眼泪如血，洒向城上的月亮。长城如果不倾倒，从哪里能见到丈夫的尸骨呢。

注释

杞良（qǐ liáng）

传说中的人物，孟姜女的丈夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一哭长城裂，再哭长城崩’，通过极度的夸张突出杞良妻的悲痛之情的巨大力量，这种夸张增强了诗歌的感染力和表现力。在情感表达方面，全诗都在传递杞良妻对丈夫深切的思念以及失去丈夫的巨大悲痛，这种情感真挚而浓烈，通过对哭倒长城这一行为的描写以及泪如血、向城上月洒泪等细节描写，将情感具象化。在意境营造上，长城窟、月夜等景象构建出一种凄凉、哀伤的氛围，长城本是雄伟壮观的建筑，在这里却成为了埋葬丈夫的地方，在这种对比之下更添悲戚之感。主题思想上，反映了封建徭役制度下百姓遭受的苦难，以及夫妻间生死离别的人间悲剧。

速览

《杞良妻》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲戚、思念、夸张、凄凉。一哭长城裂，再哭长城崩。 长城窟中水，夜夜闻啼声。 哀哀双泪血，洒向城上月。 长城若不倾，何由见夫骨。