公无渡河

译文

您不要渡河啊，河水像雪山一样汹涌，出门就是滔天的大水行路艰难。您不听我的话，披散着头发癫狂地走向哪里呢？您如今渡河去我就没了依靠，我弹着箜篌泪下如雨。您不要渡河啊，水里有大鳖和鳄鱼。您现在想要渡河，我又能怎么办呢。您不要渡河啊，水里有蛟龙。您现在想要渡河，我能跟从到哪里呢。陆地上有车，水面上有船。您现在淹没在水流里，我只能弹着箜篌（哀伤）。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。鼋，一种爬行动物，外形像龟。鼍，即扬子鳄，是中国特有的鳄鱼种类。

徉狂（yáng kuáng）

癫狂，本句形容渡河者不听劝阻，披发癫狂而去的状态。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里通过女子弹箜篌表达哀伤之情。

赏析

这首诗营造了一种悲怆而绝望的意境。从写作手法来看，诗中反复使用‘公无渡河’这一语句，形成回环往复的效果，强烈地表达出女子对渡河之人的劝阻之情，增强了诗歌的节奏感和感染力。通过对渡河的危险如‘河流如雪山’‘水有鼋鼍’‘水有蛟龙’的描写，侧面烘托出渡河行为的鲁莽与危险。在情感表达上，女子的情感真挚而浓烈，她对渡河者的关切、担忧以及劝阻无效后的无助与绝望，都展现得淋漓尽致。主题思想上，反映了一种面对危险时的无力感和对亲人或爱人的深切眷恋。女子弹箜篌的描写则进一步渲染了这种哀伤的氛围，使读者仿佛能听到那悲戚的乐声。

速览

《公无渡河》是明代诗人胡奎的作品，主题为劝阻、悲怆、担忧、回环。公无渡河，河流如雪山，出门滔天行路难。 公不听妾语，被发徉狂向何许。 公今渡河妾无主，妾弹箜篌泪如雨。 公无渡河，水有…