妾薄命

译文

我的命运不好，这有什么值得叹息的呢。我只愿像墙下的小草一样，不愿意学那风中的花朵。风中的花朵四处漂泊没有固定的栖息之所，墙下的小草生长在自己的家旁。

注释

薄命

命运不好，福分浅。在古汉语中常用来形容女子命运多舛，如‘红颜胜人多薄命’。

嗟（jiē）

叹息、感叹。例如‘嗟叹使心伤’。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以‘墙下草’和‘风中花’作比，墙下草生长在家，给人一种安定、踏实的感觉，而风中花漂泊无定所。通过这种对比，鲜明地表达出女主人公的情感倾向。从意境上来看，塑造了两种截然不同的意象，墙下草代表着安稳，风中花代表着漂泊，营造出一种一静一动的画面感。在情感表达上，女主人公以‘妾薄命’开头，却又说‘何足嗟’，体现出一种看似豁达，实则无奈的情感，她只能以自己愿为墙下草来自我安慰，透露出对安稳生活的渴望，对漂泊命运的无奈与抗拒。主题思想主要是表达女子对安稳生活的向往，对命运漂泊的厌弃。

速览

《妾薄命》是明代诗人胡奎的作品，主题为抒情、比兴、女性、安稳。妾薄命，何足嗟。 妾愿如墙下草，不愿学风中花。 风花漂泊无定所，墙下草生长在家。