长安道二首 其二

译文

长安的道路啊，东南西北都是浩浩的尘埃。车轮早晨碾压着长安的花朵，马蹄傍晚践踏着长安的青草。黄金白璧堆积得如同山丘一般，买官要是没买到就不肯罢休返回。比不上终军那样年轻有为，抛弃入关时的符信就出关建立功业去了。

注释

蹋（tà）

同‘踏’，踩、践踏的意思。

繻（xū）

古时用帛制成的出入关卡的凭证。

赏析

这首诗在意境上描绘出长安道上繁华喧闹却又充满铜臭与追名逐利的氛围。通过‘南北东西尘浩浩’写出了长安道上的熙熙攘攘，车水马龙，展现出一种繁华的景象，但随后笔锋一转，描写人们用大量的财富‘黄金白璧如丘山’来买官，使这种繁华染上了功利的色彩。写作手法上，前四句通过描写长安道上车马的往来，采用了以景衬情的手法，为后文写买官现象做铺垫。情感表达上，诗人对这种用金钱买官的现象是持批判态度的，而对终军年少有为、积极进取、建功边疆的态度是赞赏的，二者形成鲜明对比。主题思想是批判当时社会上买官鬻爵的不良风气，同时表达对积极建功之人的敬仰。

速览

《长安道二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为批判现实、借景抒情、对比、咏史。长安道，南北东西尘浩浩。 车轮朝碾长安花，马蹄暮蹋长安草。 黄金白璧如丘山，买官未得不肯还。 不及终军年最少，弃繻生出…