关山月二首 其二

译文

那明亮的天上月亮，照在我的雕花窗前。我的梦随着明月飞去，不知道已到了关山之处。关山的月亮如果能懂得人的心意，就把我的丈夫快快送还。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户的精美。

赏析

这首诗营造了一种孤寂哀怨的意境。在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予关山月以人的情感，希望它能懂得人意，送良人归来，将抽象的思念之情具象化。从情感表达来看，通过描写女子在月下思念远在关山的丈夫，表达了深切的思念和盼归之情。意境营造上，明月这一意象的使用十分巧妙，明月常常是思念的象征，诗中女子的梦随着明月到关山，既增添了一种梦幻、缥缈的感觉，又进一步强调了思念的绵长。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念展开，反映出战争或远行等因素造成的夫妻分离的社会现实和女子在家中的孤独哀怨。

速览

《关山月二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思妇诗、借月抒情、思念、哀怨。明明天上月，照妾绮窗间。 梦随明月去，不省在关山。 关山月若知人意，送妾良人及早还。