上山采蘼芜

译文

登上山去采蘼芜，蘼芜本是那王孙喜爱的香草。王孙一去不再回来，我的容颜为谁而美好。把砖磨成明亮的镜子，照着我却看不到自己的美貌。每一年在湘水之畔，只能对着春风洒下眼泪。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常用来比喻妇女的青春。

王孙

原指贵族子弟，这里指女子的爱人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗以‘上山采蘼芜’起兴，蘼芜这种香草往往与爱情、美好的事物相关联，然而后面的情节却是被抛弃的哀伤，形成鲜明对比。‘磨砖作明镜’也是一种巧妙的比喻，镜子本应映照容颜，但磨砖成镜却无法照见自己的容色，暗示女子失去爱情后的自怜与失落。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、惆怅和被弃的痛苦。女子对王孙的不归充满了无奈，对自己空自美丽无人欣赏的境遇深感悲哀。在意境营造上，诗描绘了上山采蘼芜、对着湘水洒泪等场景，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过女子的遭遇，反映了古代女子在爱情中的被动和被抛弃后的悲惨命运。

速览

《上山采蘼芜》是明代诗人胡奎的作品，主题为弃妇诗、哀怨、比兴、孤寂。上山采蘼芜，本是王孙草。 王孙去不归，妾颜为谁好。 磨砖作明镜，照妾不见容。 年年湘水上，洒泪向春风。