折杨柳

译文

每折下一枝杨柳就悲痛欲绝，再次折枝时又频频回首。生平故交的泪水，一同滴落在酒杯中的酒里。

注释

断肠

形容极度悲痛，仿佛肠子都要断了。多用来表达伤心到极点的情绪。

回首

回头；回顾。这里表示在折杨柳时的不舍与悲痛下，频频回顾，表达对故人的思念之情。

平生

平素；往常。表示往昔的意思，强调与故人的过往情谊。

尊

同‘樽’，酒杯的意思。古代诗词中常出现，如‘金樽清酒斗十千’。

赏析

这首诗意境悲戚，诗人借‘折杨柳’这一传统意象来抒发内心的沉痛情感。从写作手法来看，运用了反复的手法，‘一折’‘再折’，强调了每一次折杨柳时内心的悲痛在层层递进。在情感表达上，诗中满溢着对故人的深切思念与缅怀之情。通过‘断肠’‘回首’等词汇，将这种难以抑制的悲痛具象化。而且将故人泪与酒相融合的描写，不仅加深了哀伤的氛围，也暗示着借酒消愁愁更愁的无奈。主题思想围绕着对故人的思念展开，通过折杨柳这一行为，勾连起与故人的往昔回忆，表达出内心深处的悲恸。

速览

《折杨柳》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念旧、悲戚、借物抒情、反复。一折一断肠，再折再回首。 平生故人泪，并落尊中酒。