折杨柳送人之京

译文

在江边折下杨柳枝，一枝赠送给即将前往京城的一个人。去年的柳枝快要折尽，今年的柳枝又生长得很新。折杨柳的时候不要折短枝，短的枝条容易折断。为什么离别之情，会被春风这样无情地摆弄呢。折杨柳应当折长枝，长的枝条可当作马鞭。京城上林苑春色美好，我们相约在凤凰池边相聚。

注释

上林

古代宫苑名，秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。这里代指京城。

凤池

即凤凰池，禁苑中的池沼。魏晋时中书省，设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了赋的手法，平铺直叙地描述折柳赠别之事。诗歌开篇点明折柳赠人的场景，简单直接。在情感表达方面，通过折柳这一传统的送别意象，表达出送别友人时复杂的情感，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的美好期许。在意境营造上，诗中提到江边折柳，营造出一种略带惆怅的送别意境，而‘上林春色好’又给人以对未来的憧憬之感。主题思想围绕送别展开，通过对折柳细节的描写以及对离别情的抒发，反映出送别友人时的那种既忧伤又充满希望的心境。其中‘如何离别情，苦被春风管’一句将无形的离别情与春风联系起来，赋予春风以人的‘管束’能力，形象地表达出离别情在春风吹拂下愈发浓烈，手法新颖。

速览

《折杨柳送人之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、折柳意象、借景抒情、情感复杂。江头折杨柳，一枝赠一人。 去年枝欲尽，今年枝又新。 折柳莫折短，短条容易断。 如何离别情，苦被春风管。 折柳当折长，长…