秋夜长

译文

秋夜是如此漫长，秋天有着皎洁的月光，月光照见了丝织的衣裳。美人仪态美好地站在秋霜之中，远处华丽的楼阁遥相呼应。银河遥远，喜鹊也没有架起桥梁，天空高远大海辽阔思绪茫茫。思绪茫茫啊，秋夜漫长。

注释

盈盈

形容仪态美好，出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖’

琼楼玉宇

指月中宫殿，也形容华丽堂皇的建筑物，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’

明河

即银河，银河明亮，故称为明河

迢迢

形容遥远的样子，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘秋夜长’‘思茫茫’的重复，强化了诗歌的抒情氛围。在描写上，通过‘秋夜’‘秋月’‘秋霜’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗中弥漫着一种惆怅、思念和孤寂的情绪，美人独立于秋霜之中，面对天高海阔银河迢迢，流露出无尽的思绪。主题思想围绕着秋夜中的孤独、思念以及对渺茫未来的感慨。整体而言，诗中的景象描写简洁而富有画面感，从眼前的月色衣裳，到远方的琼楼玉宇、银河鹊桥，逐步扩展画面，衬托出人物内心的孤独和思绪的繁杂。

速览

《秋夜长》是明代诗人胡奎的作品，主题为秋夜思、孤独感、借景抒情、清冷意境。秋夜长，秋月光，月色照见罗衣裳。 美人盈盈立秋霜，琼楼玉宇遥相望。 明河迢迢鹊无梁，天高海阔思茫茫。 思茫茫，秋夜长。