远如期二首 其一

译文

离去的时候忧愁远别，分别太久竟然忘记回归。五次看到门前的树木，秋风起时树叶飘飞。落叶缠绕着忧愁思绪，纷纷扬扬如同乱丝。神仙倘若能够缩地，不要让它阻碍归期。

注释

萦（yíng）

缠绕、牵缠。如‘百步九折萦岩峦’（李白《蜀道难》），在此诗中生动地描绘出愁思如落叶般缠绕的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了门前树木在秋风中落叶纷飞的景象，如‘五见门前树，秋风落叶飞。落叶萦愁思，纷纷若乱丝’，通过落叶这一意象来烘托愁思，将无形的愁思具象化，以乱丝喻落叶进而比喻愁思之乱、之多。在情感表达方面，表达了一种因长久离别而产生的深切思念与盼归之情。开头直接点明‘去时愁远别’，这种愁绪随着时间的推移并没有消散，‘别久竟忘归’中的‘竟’字深刻地表现出离别的时长超出预期，而‘莫使阻归期’直白地表达出希望归期不要被阻碍的强烈渴望。在意境营造上，秋风、落叶纷飞的景象营造出一种萧瑟、凄凉的意境，很好地烘托出人物内心的愁苦。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地反映出离别之人对早日团聚的期盼。

速览

《远如期二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、离别、借景抒情、愁绪。去时愁远别，别久竟忘归。 五见门前树，秋风落叶飞。 落叶萦愁思，纷纷若乱丝。 仙家能缩地，莫使阻归期。