远如期二首 其二

译文

离去的时候预期是一年，没想到过了又三年。等到郎君回来的时候，松树上的松花已经布满了田陇的上头。

注释

三秋

这里指三年。秋季是收获的季节，谷物成熟需要一年，古人常以三秋表示多年。出处如《诗经·王风·采葛》中的‘一日不见，如三秋兮’。

陇头

陇，通‘垄’，指田埂。陇头即田埂的尽头。在古汉语诗词中常用来表示田野间的一种景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘去时期一载，不道又三秋’，将预期的一年与实际经过的三年进行对比，突出了等待时间之长。在情感表达方面，全诗透露出一种深切的思念与等待之情，女子一直在等待郎君归来，通过对等待时长的表述，将这种思念之情表现得更为浓烈。在意境营造上，结尾‘松花满陇头’构建出一幅充满生机的画面，而这样的画面与漫长的等待形成一种呼应，暗示着时间的流逝和女子执着的等待。主题思想围绕着思念与等待展开，描述女子等待郎君归来过程中的时间感和期待感。

速览

《远如期二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念、等待、对比、抒情。去时期一载，不道又三秋。 待得郎回日，松花满陇头。