将进酒三首 其一
弹鹍弦，调凤琯，玉醅滟滟流霞煖。
东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。
去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。
明朝别去可奈何，且尽花前金叵罗。
东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。
去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。
明朝别去可奈何，且尽花前金叵罗。
译文
弹奏着鹍鸡筋做成的弦，调试着凤凰形状的管乐器，美酒色泽光亮如同流动的云霞般温暖。东风吹来吹落了花朵，花朵随风飘向天边。去年花儿凋谢今年又盛开，今天人们喝醉明天就要分别。明天分别又能怎样呢，姑且在花前喝尽这金制的酒杯中的酒吧。
注释
- 鹍弦（kūn xián）
- 用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里泛指弦乐器的弦。鹍，是一种像鹤的鸟。
- 凤琯（fèng guǎn）
- 指凤凰形状的管乐器。琯，古代管乐器。
- 玉醅（yù pēi）
- 美酒。醅，没过滤的酒。
- 滟滟（yàn yàn）
- 形容水或酒等液体波光闪动的样子。
- 流霞（liú xiá）
- 原指浮动的彩云，这里用以比喻美酒。
- 叵罗（pǒ luó）
- 一种敞口的浅杯。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘弹鹍弦，调凤琯’这样描写乐器弹奏的画面，为全诗奠定了一种优雅而略带惆怅的氛围，采用了先声夺人的手法。‘玉醅滟滟流霞煖’运用比喻，将酒的色泽比作流霞，生动地描绘出酒的美妙。‘东方风来吹落花，随风漂泊天之涯’描绘出一幅风吹落花的画面，富有动态美，同时以落花飘零暗喻人生的漂泊不定。情感表达上，‘去年花谢今年发，今朝人醉明朝别’一句，既有对时光流转、物是人非的感慨，又透露出对离别的无奈与惆怅。在意境营造方面，通过落花、美酒等意象构建出一种略带哀伤又不失潇洒的意境。主题思想上，全诗围绕着时光易逝、人生聚散无常展开，在这种对人生境遇的感叹中，又有一种及时行乐的洒脱情怀。
速览
《将进酒三首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为感时光、伤离别、借景情、及时乐。弹鹍弦，调凤琯，玉醅滟滟流霞煖。 东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。 去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。 明朝别去可奈何，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品