将进酒三首 其二
四座且勿喧，听我歌长谣。
百年三万六千夜，百年三万六千朝。
三万六千朝与夜，几度花开与花谢。
杯行到手请勿辞，金尽床头莫论价。
不见洛阳城里人，化为北邙山下尘。
今朝共饮碧玉醑，明日更漉乌纱巾。
百年三万六千夜，百年三万六千朝。
三万六千朝与夜，几度花开与花谢。
杯行到手请勿辞，金尽床头莫论价。
不见洛阳城里人，化为北邙山下尘。
今朝共饮碧玉醑，明日更漉乌纱巾。
译文
在座的各位暂且不要喧闹，请听我唱一首长歌。人生百年不过三万六千个日夜，这三万六千个日夜中，花开花谢能有几回呢？酒杯传到手中请不要推辞，床头的金钱用尽就不要再计较价值。你看洛阳城里的人，都化为北邙山下的尘土了。今天我们一同饮下这美酒，明天再重新过滤那乌纱头巾（以备再用，形容洒脱不羁）。
注释
- 碧玉醑（xǔ）
- 一种美酒的名称。醑，本指用肉、菜等制成的酱，后也指美酒。
- 漉（lù）
- 过滤。
- 北邙（máng）山
- 在今河南省洛阳市北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来指代墓地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘百年三万六千夜，百年三万六千朝’，以极度夸张的数字来强调人生的漫长岁月，同时又在漫长的时间尺度下感叹人生的无常。情感表达上，诗人既有对及时行乐的倡导，‘杯行到手请勿辞，金尽床头莫论价’，劝人尽情饮酒，不要计较钱财，又有一种对人生短暂、生命无常的喟叹，‘不见洛阳城里人，化为北邙山下尘’，将洛阳城的人和北邙山下的尘土对比，表现出生命的转瞬即逝。在意境营造方面，通过描绘饮酒作乐的场景，结合对人生朝暮、生死的思考，营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。主题思想上，主要传达了珍惜当下、及时行乐的观念，同时也蕴含着对人生和生命的深沉思考。
速览
《将进酒三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为及时行乐、人生无常、饮酒诗、洒脱。四座且勿喧，听我歌长谣。 百年三万六千夜，百年三万六千朝。 三万六千朝与夜，几度花开与花谢。 杯行到手请勿辞，金尽床头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品