提葫芦

译文

碧绿的美酒盛在白玉壶中，在金钱花下买酒。花丛中无情的鸟儿，还在叫着‘提葫芦’。‘提壶’的叫声像是在劝人只管饮酒，愿人长命百岁举起酒杯祝寿。

注释

沽（gū）

买，在这里描绘在金钱花下买酒的情景。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅生动的画面，以‘碧酒白玉壶，金钱花下沽’点出饮酒的场景，色彩鲜明，‘碧酒’与‘白玉壶’形成色彩上的映照，给人以视觉上的美感，同时勾勒出一种闲适惬意的氛围。而‘无情花间鸟，更唤提葫芦’运用拟人手法，将鸟儿的叫声赋予‘提葫芦’的含义，仿佛鸟儿也在劝人饮酒，增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面，通过对饮酒场景的描写以及鸟儿叫声的烘托，传达出一种豁达、及时行乐的情感。在意境营造上，构建了一个花下饮酒、鸟鸣相伴的悠然意境。主题思想上，既有对当下饮酒生活的享受，也透露出对生命长久的一种祈愿。

速览

《提葫芦》是明代诗人胡奎的作品，主题为饮酒诗、闲适、拟人、豁达。碧酒白玉壶，金钱花下沽。 无情花间鸟，更唤提葫芦。 提壶劝人但饮酒，百岁称觞为君寿。