艾如张二首 其一

译文

野地里的黄雀早晚飞翔，碧云浩渺艾叶繁茂。少年张设罗网但黄雀不知，误触罗网羽毛被缠住鸣声悲切。凤凰翱翔在千仞高的山冈，身具五彩花纹对着朝阳鸣叫。在蓬莱的白玉树上筑巢，此生哪里知道艾如张（捕雀的网）这种东西呢。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。

托巢

筑巢，依托某物来筑巢。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前四句描绘出田野间黄雀自在飞翔却突遭少年罗网捕捉的画面，‘野田’‘碧云’等景象烘托出一种看似平静却暗藏危险的氛围，展现出黄雀的无辜与不幸。后四句描绘出凤凰翱翔于千仞高冈、栖息于蓬莱仙树的高贵形象，与前面黄雀的遭遇形成强烈对比。从写作手法来看，运用了比兴手法。以黄雀喻平凡之人，他们在世间常常面临无端的危险；以凤凰喻地位高贵者，生活安稳无忧。在情感表达方面，诗人可能借此表达对社会中普通百姓命运多舛的同情，以及对富贵者安稳生活的暗讽。主题思想上，反映出社会阶层的差异以及不公平的现象。

速览

《艾如张二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为比兴、讽喻、同情、对比。野田黄雀朝暮飞，碧云茫茫艾叶肥。 少年张罗雀不知，误触毛羽鸣声悲。 凤凰翱翔千仞冈，五色文采鸣朝阳。 托巢蓬莱白玉树，…