琼州乌

译文

琼州的乌鸦，每个夜晚都在琼州的树枝上啼叫，有一天雄鸦死去只留下了孤苦的雌鸦。它的孩子在秦川，每天望着天南方向不断啼叫。为什么母亲和孩子，同在一片天空下却不能栖息在一起呢。幼鸦如今要前往海南，不要留恋琼州的树木了，秦川的旧巢也不能依靠了。母亲带着孩子啊，早早归来，东海的燕子正等着幼燕起飞呢。

注释

琼州

古代地名，位于今海南一带。

遗（yí）

留下，遗留。

孤雌

失去配偶的雌性。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以琼州乌的遭遇起兴，引出下文母子分离的哀伤之情。通过对琼州乌日夜啼叫的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，诗中充满了对分离的痛苦与无奈，借琼州乌母子的不能相依，深刻地表达了人间母子分离的悲戚之情。主题思想上，主要是对亲人离散不能团聚的悲叹，反映出一种对团圆的渴望。整体语言较为直白质朴，以简单的叙事和抒情，触动读者内心深处对亲情的珍视和对离散的同情。

速览

《琼州乌》是明代诗人胡奎的作品，主题为写物、抒情、悲戚、离散。琼州乌，夜夜夜啼琼树枝，一朝雄死遗孤雌。 为母在秦川，日望天南啼复啼。 如何母与子，同天不同栖。 雏今海南去，勿恋琼州…