乌夜啼

译文

乌夜啼叫，在城的上头。城中年轻的妇人弹奏着箜篌。起身听到乌鸦啼叫生出悠远的愁思。乌鸦不能说话但我能理解乌鸦啼叫的意思，希望乌鸦啼叫的时候赦免的文书能够到来。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器名，有竖式和卧式两种。

赦书（shè shū）

旧时君主发布的减免罪刑或赋役的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽愁哀怨的氛围。城头上乌鸦啼叫，城中少妇弹箜篌，以乌鸦啼叫和少妇弹箜篌两个场景相呼应，构建出一种孤寂、不安的画面。从写作手法来看，运用了起兴的手法，先言乌鸦夜啼，引出少妇的愁思。同时采用了移情的方式，将少妇内心对赦书的渴望寄托于乌鸦的啼叫，乌鸦本无知觉，但少妇却希望从乌鸦啼叫中获得赦书将至的信息，使得情感表达更为曲折深沉。在情感表达上，深刻地传达出少妇内心的忧愁与对赦书的急切盼望，反映出当时可能存在的亲人犯罪被拘押等社会现象下家人的痛苦与期待。主题思想围绕着少妇的愁绪与盼望展开，揭示出特定社会背景下小人物的无奈与希望。

速览

《乌夜啼》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨、起兴、忧思、移情。乌夜啼，城上头。 城中少妇弹箜篌。 起闻乌啼生远愁。 乌不能言解乌意，愿乌啼时赦书至。