鸠逐妇二首 其一

译文

早晨呼唤晴天，傍晚呼唤下雨。晴天就相互追求，下雨就相互分离，相互追求有什么可欢喜的，相互分离又有什么可恼怒的呢？离合就好像和喜怒关联在一起，青天永远希望太阳一直红彤彤的。看不到鸳鸯在河水上，一生脖颈相交没有忧愁烦恼。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

赏析

这首诗运用对比手法，将鸠鸟晴雨离合与喜怒关联起来，又与鸳鸯一生交颈无惆怅形成鲜明对比。在意境上，通过鸠鸟的朝暮不同行为构建出一种略显矛盾和变幻的氛围。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着对鸠鸟这种因外界因素而离合喜怒的行为的疑惑与不理解，同时表达了对鸳鸯那种稳定相伴关系的向往。主题思想上，探讨了不同生物间不同的相处模式，引发读者对人际关系、情感关系的思考。在文学手法上，语言质朴简洁，却能生动地描绘出鸠鸟的习性，以物喻人或者喻事，富有一定的哲理。

速览

《鸠逐妇二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为对比、借物喻人、哲理、动物习性。朝呼晴，暮呼雨。 晴即相求雨相离，相求何喜离何怒。 离合如关喜怒中，青天长愿日轮红。 不见鸳鸯河水上，一生交颈无惆怅。