拟唐人十二月乐章并闰月 其三 三月

译文

洛阳的牡丹如同红色的玉盘，宫城中飘落的柳絮使春天显得漫长。无数的车轮在白天的大道上奔驰，一天观赏牡丹但心中喜爱之情未尽。用黄金换取春光只担心春天老去，锦帐遮蔽天空感觉天空都变小了。敲钟击鼓直到白日将尽，汉宫中传递蜡烛使得千万枝烛火灿烂。南面园林中草儿变绿春天就要离去了，花朵飘落黄莺啼叫彩云也消散了。

注释

赪（chēng）

红色

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车轮

晏（yàn）

晚，迟

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅盛春的洛阳景象，从牡丹盛开到宫城落絮，有静有动，营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。在写作手法上，首联通过描写牡丹的艳丽和落絮的飘飞，从视觉上展现出暮春景色。颔联‘千轮万毂昼驰道，一日看花心未了’，以车轮的繁忙来衬托人们对牡丹的喜爱之情，‘一日未了’更强调这种喜爱的浓烈。颈联‘黄金买春恐春老，锦帐围天觉天小’运用夸张的手法，‘买春’‘觉天小’的表述，将对春天的珍视与沉醉表现得极为强烈。尾联‘南园草绿送春归，花落莺啼彩云散’则从热闹转向寂寥，通过描写南园的草绿、花落、莺啼，彩云消散，表现出春去的惆怅。在情感表达上，诗中既有对春天盛景的热爱，也有对春去的惋惜之情，同时也反映出一种对美好事物难以长久留存的无奈。主题思想围绕着暮春时节的洛阳景象展开，展现出自然景色的变化以及人们对春天的不同感受。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 其三 三月》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、暮春、喜爱、惜春。洛阳牡丹赪玉盘，宫城落絮春漫漫。 千轮万毂昼驰道，一日看花心未了。 黄金买春恐春老，锦帐围天觉天小。 撞钟槌鼓白日晏，…