拟唐人十二月乐章并闰月 其四 四月

译文

小孩子在碧绿的草地上穿梭游玩，吴地的蚕茧缫丝就像雪一样，缫车的声音早早传来。皇宫内园的宦官进献樱桃，身着单薄的玉色宫袍试着新衣。碧色的宫殿里南风吹拂着五弦琴，高大的槐树夹着道路，晴空下烟雾团绕，皇宫金沟里荷叶一片碧绿、茂盛相连。

注释

缫（sāo）雪

缫，把蚕茧浸在滚水里抽丝。缫雪指像抽雪一样抽丝，形容蚕茧的洁白和缫丝时的情景。

内园

皇宫内的园圃。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

南薰

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里代指从南边吹来的风。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘稚子斑斑穿碧草’，简单几笔勾勒出孩子在碧草间嬉戏的画面，生动形象。在情感表达方面，描绘出一种闲适、安然的宫廷生活场景，没有明显的强烈情感起伏，但透露出一种淡淡的对宫廷生活富足、安定的呈现。在意境营造上，通过描写碧草、吴蚕、樱桃、碧殿、高槐、荷叶等多种意象，营造出一幅充满生机、色彩丰富且具有宫廷特色的春日景象。主题思想围绕宫廷四月的生活展开，展现宫廷中的日常活动、景致等，体现宫廷生活的闲适与富足。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 其四 四月》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷生活、写景、闲适、白描。稚子斑斑穿碧草，吴蚕缫雪车声早。 内园中使进樱桃，单罗玉色试宫袍。 碧殿南薰生五弦，高槐夹道团晴烟，金沟荷叶绿田田。