拟唐人十二月乐章并闰月 其八 八月

译文

城头上夜间传来打更的柝声，露水在月光下飞洒。羌笛吹奏着卷叶之曲，等候时节的大雁向南方归去。灯盏里的灯花像泣下的红泪，染好的丝线放上冰冷的织机。纺织娘暂且不要啼叫，我正在缝制戍边之人的衣服。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

缸花

指灯盏里的灯花。

莎鸡（suō jī）

虫名，即纺织娘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。诗的开头通过‘城头夜传柝，露脚月中飞’，以城头的柝声和月下的露水勾勒出夜间清冷的场景，听觉与视觉相结合，奠定了全诗的基调。写作手法上，‘缸花泣红泪’运用了拟人的手法，将灯花比作哭泣的红泪，生动地表现出女子内心的哀怨。情感表达方面，诗中蕴含着女子对戍边之人的思念与牵挂之情。从主题思想来看，描绘了思妇在八月的夜间为戍边者制衣的情景，反映出战争背景下百姓家庭的离别之苦和思妇的哀怨情绪。诗中‘羌笛卷叶吹，候雁向南归’通过羌笛和归雁的意象，暗示着时间的推移和离人的未归，进一步烘托出思妇的孤独与忧愁。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 其八 八月》是明代诗人胡奎的作品，主题为思妇诗、清冷、孤寂、思念。城头夜传柝，露脚月中飞。 羌笛卷叶吹，候雁向南归。 缸花泣红泪，染丝上寒机。 莎鸡且勿啼，妾制边人衣。