拟唐人十二月乐章并闰月 其九 九月

译文

曲折的画栏边桂树影子稀疏错落，浓重的露水在铜盘中像是寒玉在哭泣。辘轳在金井边轧轧转动，美人纤手无力拉动那青丝井绳。秋风强劲吹起白色的浪花，湘江边的芙蓉花失去了艳丽的颜色。七星如琅玕挂在树上，美人站在玉阶上，罗袜生出阵阵寒意。

注释

离离

繁茂貌；这里形容桂影错落的样子。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

青丝绠（gěng）

青色的井绳。绠，汲水用的绳子。

鲤鱼风

九月风；秋季的风。

琅玕（láng gān）

似玉的美石。这里形容七星的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首句通过对桂影、画阑的描写勾勒出一幅清冷的画面，“桂影离离”视觉描写，“露重铜盘泣寒玉”运用拟人的手法，赋予露水以“泣”的动作，生动地写出露水的凝重和清冷之感。“辘轳轧轧转金井”是听觉描写，通过辘轳转动的声音衬托出环境的寂静。情感表达上，诗中弥漫着一种清冷、孤寂的情绪。诗中的美人在这样清冷的环境中，手怯青丝绠，罗袜生春寒，表现出一种娇弱和无助。在意境营造方面，诗中构建了一个秋夜清冷、孤寂的意境，从桂影、寒露、金井、秋风、七星等意象的组合，让读者仿佛置身于一个寒冷秋夜的庭院之中。主题思想上，通过描写秋夜之景和美人的状态，传达出一种时光流逝、繁华不再的淡淡哀伤。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 其九 九月》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、秋意、孤寂、清冷。桂影离离画阑曲，露重铜盘泣寒玉。 辘轳轧轧转金井，美人手怯青丝绠。 鲤鱼风高浪花白，湘浦芙蓉失颜色。 七星挂树长琅玕，…