拟唐人十二月乐章并闰月 其十二 十二月

译文

遍地的寒云凝重得飞不起来，翡翠鸟般的寒冷之气侵袭着合欢被。是谁吹奏律管在等待春天的暖阳呢？三百六十天如今又开始了新的一轮。

注释

匝地（zā dì）

遍地，布满各处。

律（lǜ）

这里指律管，古人用律管来测定节气。

旬（xún）

十天为一旬，这里‘三百六旬’指代一年。

赏析

从文学手法上看，首句‘匝地冻云飞不起’运用夸张的手法，‘匝地’描绘出寒云的范围之广，‘飞不起’则强调寒冷的程度，使寒冷的意境更加浓重。‘翡翠寒欺合欢被’采用拟人的手法，将寒冷赋予人的行为‘欺’，形象地写出寒冷穿透被子的感觉。在情感表达上，透露出一种在寒冬中的寂寥和对春天的期盼。意境上，营造出一种冰天雪地、寒冷孤寂的氛围。主题思想围绕着寒冬将尽，新的一年即将开始，既有对寒冬的描写，也有对新春的展望。

速览

《拟唐人十二月乐章并闰月 其十二 十二月》是明代诗人胡奎的作品，主题为写寒冬、盼新春、拟人手法、夸张手法。匝地冻云飞不起，翡翠寒欺合欢被。 何人吹律待春阳，三百六旬今复始。