出扬子江

译文

一出扬子江就遇上顺风，买来纸张祭祀龙君。船篷作响全然让人怀疑是在下雨，船帆高挂一点也不妨碍云朵。大地的边际自古以来就很险要，长江天堑在这里将大地一分为二。渐渐靠近金山寺，稀疏的钟声在水面上能听到。

注释

龙君

龙王，神话传说中统领水族的王，古代人们常在江上出行时祭祀龙王以求平安。

篷响

船篷发出的响声。篷，船篷，此处名词作主语。

地维

地的四角。古人认为天圆地方，地有四维，此处用来形容地势险要。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处指长江。

金山寺

位于今江苏镇江的一座著名寺庙。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明出江顺风后买纸祭龙君这一行为，简单直接地开启全诗。颔联‘篷响浑疑雨，帆高不碍云’运用了视听结合的手法，‘篷响’是听觉感受，‘帆高’是视觉形象，生动地描绘出江上行船时的状态，给读者以身临其境之感。颈联‘地维从古险，天堑此中分’通过对扬子江地势险要的描写，展现出一种壮阔的空间感，从空间角度强化了扬子江的雄伟。尾联‘渐近金山寺，疏钟水上闻’则以动写静，钟声在水上传来，衬托出周围环境的清幽宁静。在情感表达上，全诗没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对扬子江的敬畏与欣赏之情。在意境营造方面，诗中既有行船江上的动态画面，又有金山寺钟声传来的静谧画面，动静结合，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，通过对扬子江行船经历及所见所感的描写，表达了对扬子江自然风貌以及蕴含的人文景观的赞叹。

速览

《出扬子江》是明代诗人胡奎的作品，主题为行舟记、写景、动静结合、敬畏感。出江风力便，买纸赛龙君。 篷响浑疑雨，帆高不碍云。 地维从古险，天堑此中分。 渐近金山寺，疏钟水上闻。