春日东园即事

译文

旭日的光辉照上园林的门扉，残留的寒意侵入苎麻做的衣服。靠着栏杆移栽芍药，编制竹篱引导蔷薇生长。这种田园的意趣能和谁一起领略呢，我这清闲之身与世俗不相迎合。多情的一双燕子，重新寻找旧巢归来。

注释

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可织布。

傍阑（bàng lán）

靠着栏杆。傍，靠近；阑，同‘栏’，栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘出春日东园的景象，‘旭日上林扉，馀寒入苎衣’通过描写旭日与余寒，展现出春日清晨的特点，一暖一寒的对比中凸显出园中的宁静。‘傍阑移芍药，编竹引蔷薇’则细致地刻画了园中的农事活动，移花编竹充满生活气息，表现出诗人对田园生活的喜爱。从写作手法来看，诗中运用了细节描写，如对移芍药、引蔷薇的描写，生动形象。在情感表达方面，后两联则转为抒情，‘野兴同谁领，闲身与世违’流露出诗人的孤独之感，自己的闲情野趣无人分享，自己与世相违的状态。‘多情双燕子，重觅故巢归’以燕子重觅故巢的多情，进一步反衬出自己的孤独寂寥，同时也可能暗示自己对往昔的某种怀念。主题思想上，既表达了对田园生活的热爱，又透露出在现实生活中的孤独与不合群。

速览

《春日东园即事》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、闲适、孤独、借景抒情。旭日上林扉，馀寒入苎衣。 傍阑移芍药，编竹引蔷薇。 野兴同谁领，闲身与世违。 多情双燕子，重觅故巢归。