东园雨晴即事

译文

接连二十天都是雨声淅沥，初晴之日旭日映照。野花上有鸟儿啼鸣，竹林间萱草生长。煮茶时寻找有火焰的炭火，靠近水边洗涤烦恼的世尘。门前巷里没有车辙的痕迹，怡然自得很少有世俗之情。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，两倍的。旬，十天。

濯（zhuó）

洗。

烦缨（fán yīng）

烦扰的世事。缨，此处指代世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘兼旬积雨声，旭日弄初晴’中‘弄’字用得精妙，将旭日拟人化，仿佛它在拨弄着初晴的天气，生动地写出了初晴时的状态。颔联‘花上野禽语，竹间萱草生’采用白描手法，描绘出一幅花鸟竹草的自然画卷，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写雨后初晴的园中之景，传达出一种悠然自得的情绪。煮茶、濯缨等行为，体现了诗人对宁静生活的喜爱和对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静的东园意境，远离尘嚣。主题思想上，表达了诗人对这种闲适、脱俗生活的向往与追求。

速览

《东园雨晴即事》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、怡然、脱俗。兼旬积雨声，旭日弄初晴。 花上野禽语，竹间萱草生。 煮茶寻活火，临水濯烦缨。 门巷无车辙，陶然少俗情。