挽曲江友人

译文

曾在罗刹江边赋诗，名字留在慈恩塔上。杏花满园的春天一片寂寞，槐树国的幻梦清晰可感。喝酒时酒杯中留存着身影，诗歌流传仿佛画中有声。贤明智慧的人如今已经逝去，再也不能看到太平盛世了。

注释

罗刹（luó chà）江

一般指钱塘江，因其江潮汹涌，具有险恶、迅猛的特点，被称为罗刹江。

慈恩

这里指慈恩寺，是唐代著名的寺院，是文人墨客常去之处，慈恩塔也是具有代表性的建筑。

槐国

出自典故‘南柯一梦’，指的是虚幻的梦境，表达一种虚无、不真实的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。如‘慈恩塔上名’可能暗用了雁塔题名的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，充满了对友人的深切怀念之情，从‘哲人今已矣’一句能深切感受到诗人对友人逝去的悲痛与惋惜。在意境营造方面，‘杏园春寂寞’描绘出春天本应热闹的杏园却充满寂寞之感，这种乐景写哀情的手法，烘托出友人离去后的寂寥氛围。主题思想上，通过对往昔与友人相关的回忆以及友人逝去后的感慨，表达了对友人的缅怀以及对往昔美好时光一去不复返的哀伤，同时也流露出对盛世不再的一种怅惘。

速览

《挽曲江友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、用典、感伤、抒情。罗刹江边赋，慈恩塔上名。 杏园春寂寞，槐国梦分明。 酒进杯留影，诗传画有声。 哲人今已矣，无复见升平。