秋夜怀友

译文

明朗的月亮从美玉般的水滨升起，流动的云彩渡过银河。微微的凉意与海上的气息相通，清亮的天籁之音如同天上的仙歌飘落。过往的大雁清晰可见，飞舞的萤火虫渐渐增多。心中怀有对友人的思念而友人却不来，孤单的身影只能依靠着松萝。

注释

瑶浦（yáo pǔ）

瑶，美玉；浦，水滨。瑶浦在这里指美丽的水边。

绛河（jiàng hé）

即银河。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，常指自然之声，如风声、雨声等。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常附着在松树等树木上，这里用来衬托诗人的孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇描绘朗月从瑶浦升起，流云渡过绛河的景象，勾勒出一幅宏大而静谧的秋夜图，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过对自然景物细致的描写，如'微凉通海气，清籁落空歌'，从触觉和听觉的角度入手，将微凉的感觉与海气相连，把清亮的声音比作天歌，生动地展现出秋夜的特色。在情感表达方面，诗中满溢着对友人的思念之情，从看到过雁、飞萤这些带有季节性的景物，到最后'有怀人不至，孤影倚松萝'直接点明思念友人而友人未到的孤独。主题思想围绕秋夜思念友人展开，通过秋夜的各种景象烘托出思念友人的孤独和惆怅。

速览

《秋夜怀友》是明代诗人胡奎的作品，主题为秋夜诗、思念、写景、孤寂。朗月生瑶浦，流云度绛河。 微凉通海气，清籁落空歌。 过雁分明见，飞萤即渐多。 有怀人不至，孤影倚松萝。