冬夜有怀

译文

柴门掩蔽着晴日下的积雪，门外没有世俗之人的车马喧嚣。我思绪悠悠地怀念着老友，寂静孤独地坐了整个夜晚。寒冷的阴云飘向远处的水滨，明朗的月亮从空寂的台榭上升起。我把这古雅的情思寄托在琴弦之上，又如何才能和你一起清谈呢？

注释

俗驾（sú jià）

指世俗之人的车马。这里代指世俗之人的打扰。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

虚榭（xū xiè）

空寂的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称。这里指琴。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，首联通过描写柴门掩雪、户外无俗驾的景象，以景衬静，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联直抒胸臆，‘悠悠’二字将对故人的思念之情表现得绵长而深切，‘寂寂坐终夜’则描绘出诗人孤独的状态。颈联再次写景，冻云归浦、朗月生榭，一冷一暖的景物对照，更增添了一种幽远、清冷的感觉。尾联‘古意寄冰弦’写出诗人以琴寄情，‘何由共清话’则表达出对与故人相聚清谈的渴望，这种对友情的向往与前面的孤寂形成鲜明对比，使得情感更加浓郁。主题思想围绕着对故人的思念展开，在清冷的冬夜氛围中，这种思念之情被渲染得淋漓尽致。

速览

《冬夜有怀》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、冬夜、孤寂、清幽。柴门掩晴雪，户外无俗驾。 悠悠怀故人，寂寂坐终夜。 冻云归远浦，朗月生虚榭。 古意寄冰弦，何由共清话。