舟中怀友人 其二

译文

夜晚船停靠在长江之上，有谁能与我一同欢笑言语呢？月亮依傍着靠近水边的树木，云彩追逐着渡江的风。在明亮的灯光下我头发短而稀疏，这漂浮不定的人生就像一场大梦啊。只是可怜那黄河与汉水，近在咫尺却不能相通。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。常出现在古诗词中，如‘送君南浦，伤如之何’。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，颔联‘月依临浦树，云逐渡江风’运用了拟人的手法，‘依’和‘逐’字将月与云拟人化，赋予它们人的情感与动作，生动地描绘出月夜江景的动态美。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅的意境，如夜泊长江的孤独场景，以及短发明灯下对浮生如梦的感慨。情感表达上，既有对友人的思念之情，通过‘何人笑语同’表达出身边没有友人陪伴的孤独，又有对人生的感慨，‘浮生大梦中’体现出对人生无常、虚幻的感叹。主题思想上，表达了在孤独的境遇下对友情的渴望以及对人生的思索。

速览

《舟中怀友人 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念友、孤寂、夜景、人生感怀。夜泊长江上，何人笑语同。 月依临浦树，云逐渡江风。 短发明灯下，浮生大梦中。 却怜河汉水，咫尺不相通。