题张真人画

译文

仅仅一幅生绢，说是来自天上仙境。雨过天晴画面还像湿的一样，归聚的云彩到晚上也不散开。神龙返回洞府，老鹤认得楼台。打算穿上草鞋前去，攀登那紫翠堆积的山川。

注释

上清（shàng qīng）

道教所称的三清境之一，为神仙所居的仙境，这里指画的内容像是来自仙境。

跻攀（jī pān）

登攀，这里表达想要登上画中的紫翠堆积之处的愿望。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。首联通过指出画的载体‘生绢’，并强调画的内容‘云是上清来’，点明画的来源不凡，有超尘脱俗之感。颔联描写画面内容，‘过雨晴犹湿，归云晚不开’，从视觉上展现出雨后潮湿和云雾聚集的状态，仿佛这不是画，而是真实的景象，这种以动写静的手法，让画面更具生动感。颈联‘神龙回洞府，老鹤识楼台’进一步增添画面的神秘色彩，神龙、老鹤等意象的运用，暗示出画中蕴含的仙风道骨的世界。尾联‘拟著芒鞋去，跻攀紫翠堆’则是诗人情感的自然流露，表达出对画中美景的向往，想要走进那画中的世界，体现出诗人对这种清幽、神秘意境的憧憬与追求。从主题思想来看，此诗通过对张真人画的描写与赞叹，表现出画的高超艺术感染力以及诗人对那种超逸的神仙境界的向往。

速览

《题张真人画》是明代诗人胡奎的作品，主题为题画诗、清幽、向往、神秘。生绢才一幅，云是上清来。 过雨晴犹湿，归云晚不开。 神龙回洞府，老鹤识楼台。 拟著芒鞋去，跻攀紫翠堆。