送马公肃之颍川

译文

守孝三年之后，在十月初扬帆出发。有着价值千金的司马相如般的辞赋才华，像王羲之书法一样精妙的笔法。路途遥远没有前来的信使，空旷的山里有旧时的庐舍。在东海上手持钓竿，只钓从北方游来的鱼。

注释

读礼

古人守丧在家，读有关丧祭的礼书，这里表示守孝。

八法

汉字书法有侧（点）、勒（横）、努（直）、趯（钩）、策（斜画向上）、掠（撇）、啄（右边短撇）、磔（捺），称为‘八法’，这里代指书法精妙。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境上看，营造出一种略带孤寂又闲适的氛围，如‘远道无来使，空山有故庐’，通过对远方无信使、山中空有旧庐的描写，勾勒出一种寂静、略显落寞的画面。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有一种豁达的情怀。不舍之情体现在对友人的描述和关注上，而豁达则表现在像‘持竿东海上，只钓北来鱼’这样的语句中，有任君远行，我自安然的旷达。主题思想上，主要围绕友人马公肃前往颍川展开，既有对友人才能的赞许，也表达了离别的愁绪与对友人未来的期许。整体风格简洁明了，情感表达细腻而又不失豁达。

速览

《送马公肃之颍川》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、豁达、写人、抒情。读礼三年后，张帆十月初。 千金司马赋，八法右军书。 远道无来使，空山有故庐。 持竿东海上，只钓北来鱼。