送崇德县簿之京

译文

秋水清凉溪水明亮，长长的河湾流出回环的池塘。船帆的影子直冲向南斗星，钟声送别离开的佛寺。三年来传扬着美好的声誉，在千里之外沐浴着清明的光辉。可以想见回来时船桨摇动之日，青色的官袍带着雨露的芬芳。

注释

回塘（huí táng）

环曲的水池。

南斗（nán dǒu）

星名，因在北斗星以南，形似斗而得名。

上方（shàng fāng）

这里指佛寺。

舻（lú）

船头，也泛指船。

青袍（qīng páo）

唐代八九品官员的官服为青色，这里指代县簿的官职身份。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅秋水明净、河道回环的秋景图，给人一种清幽开阔之感。通过‘帆影冲南斗，钟声别上方’这一画面，动静结合，帆影的动与钟声的静相互映衬，南斗星点明了方向，上方指代佛寺，增加了离别的诗意与神秘氛围。在情感表达上，既有对崇德县簿赴京的送别之情，又有对其三年来美誉远扬的肯定与赞扬。诗中‘三年传美誉，千里沐清光’直接陈述其政绩，表达出对友人的钦佩。最后‘想见回舻日，青袍雨露香’则是对友人归来的美好期许，充满了积极向上的情感。从主题思想来看，主要围绕着送别友人展开，同时也侧面反映出对友人品德和才能的赞赏。在写作手法上，多处运用了意象组合的方式，如溪、帆影、钟声等，来构建完整的送别情境。

速览

《送崇德县簿之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、写景、赞颂、动静结合。溪明秋水凉，百丈出回塘。 帆影冲南斗，钟声别上方。 三年传美誉，千里沐清光。 想见回舻日，青袍雨露香。