舟中积雨

译文

一场雨接着一场雨，一次渡江之后又一次渡江。狂风和惊雷肆意地动荡，江水和礁石互相撞击。月亮的影子忽然间坠落在地上，而雨声还在窗前响着。无尽的闲愁有千万斛之多，怎样才能得到满满一缸酒啊。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里用来形容愁绪之多。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘一雨复一雨，渡江重渡江’，简单直白地描绘出舟行途中雨不停、渡江频繁的景象。在情感表达方面，诗人通过‘闲愁千万斛’直白地抒发内心无尽的愁绪，‘安得酒盈缸’则进一步强调想要借酒消愁的渴望。在意境营造上，‘风雷自动荡，水石相冲撞’勾勒出风雨交加、江水澎湃的动荡画面，而‘月影忽堕地，雨声犹在窗’营造出一种静谧又有些许孤寂的氛围，动静结合，使意境更加丰富。主题思想上，全诗围绕舟行遇雨展开，表达出旅途的艰辛和内心的忧愁烦闷。

速览

《舟中积雨》是明代诗人胡奎的作品，主题为写旅途、愁绪多、动静结合、白描。一雨复一雨，渡江重渡江。 风雷自动荡，水石相冲撞。 月影忽堕地，雨声犹在窗。 闲愁千万斛，安得酒盈缸。