舟次番湖风顺雨晴柬同舟李纪善

译文

潮水退去，宽阔的长江展现在眼前，春天的江水碧绿得像青苔。明亮的沙岸划分出一个个岛屿，远处的山峦间楼台若隐若现。白日之下，无数船只穿梭而过，蓝天之中，一只鸟儿飞来。同船的李纪善啊，真有渡河济世的才华。

注释

次

停留，这里指船行停留于番湖。

番（pān）湖

湖泊名。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里可理解为告知、写给。

纪善

官职名。

济川才

渡河济世的才能，这里用以称赞李纪善的才华，源于‘济川’的典故，比喻辅佐帝王。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔、明媚的江行图。开篇通过‘潮落大江开’，写出潮水退去后大江的浩渺，‘春流碧似苔’则以苔来比喻江水的碧绿，生动地表现出江水的颜色和清澈感。在写作手法上，颔联‘沙明分岛屿，山远出楼台’采用了视觉描写，从近景的沙岸岛屿到远景的山峦楼台，层次分明，动静结合，给人以画面感。颈联‘白日千帆过，青天一鸟来’，对仗工整，‘千帆过’写出江上的热闹与繁忙，‘一鸟来’则添了几分灵动和孤寂。从情感表达来看，一方面描绘了江景之美，另一方面对同舟的李纪善表达了赞赏之情，认为他有济世之才。主题思想围绕江行所见之景与对同船之人的敬佩展开，展现了诗人对美好景色的喜爱和对贤才的推崇。

速览

《舟次番湖风顺雨晴柬同舟李纪善》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、赞人、江行、清新。潮落大江开，春流碧似苔。 沙明分岛屿，山远出楼台。 白日千帆过，青天一鸟来。 同舟李供奉，真有济川才。