柬知县陈善方

译文

有位美好的东曹才俊，科举功名四海传扬。修长的身躯如美玉挺立，高妙的言论像黄河之水高悬。为人慷慨堪称千人中的俊杰，驱驰奔波于万里之遥的天地间。从贺兰山向西进入西夏之地，从渤海向北可通向燕国。宝剑轻拂边疆浓重的霜露，弯弓拉开仿佛垄上的圆月。文章蕴含着虎豹般的韬略，羽翼却似雄鹰被摧残。太华山的云朵随着衣袖飘动，长城的积雪簇拥着马鞍。黄河之水在秋天汩汩流淌，黑水在夜里飞溅有声。旅途的梦境如双蝶飞舞，思乡之心像五只杜鹃啼鸣。疲倦地在宾馆弹着长剑（像冯谖般），饥饿地啃着汉臣（苏武）曾嚼过的毡毛。寒谷徒然吹奏律管（希望变暖），焦桐之琴忽然弦断。泪水流干了慈母的丝线，钱袋羞涩如同水衡钱（指囊中羞涩）。于是感激王府的征召，只应得到国士的怜爱。凭借稽考古事的能力，侥幸避免了枕戈而眠（指征战之苦）。在讲殿陈述韬略，在经帷侍奉典籍。名声从西域传播，诗歌流传到外族之地。天地重新开天辟地（指新的气象），人才怎会被抛弃。在词林像鸑鷟（凤凰类神鸟）飞翔，在学海如蜿蜒的蛟龙腾起。飞动关联着天地元气，润泽波及到遥远的边疆。仰望青云中的宫阙，紫气应和着龙泉宝剑。士人的议论争着推举选择，君王的话语更加劝勉激励。龙香沾湿了笔尖，风藻晕染了云笺。像《杕杜》诗中描写的辛苦服役者得以归来，葡萄美酒摆在送别筵席上。像班超从玉关归来，像张骞被银河（天河）相送（指远行）。君命一下来不及驾车就出发，像祖逖一样先着鞭前行（指积极进取）。我知道你是清白的官吏，人们迎接乘坐孝廉船（指贤能之人受敬重）的你。大药刚刚炼成，盘根错节之处愈发坚固。你的星象在吴地分野，为官的足迹遍布汉家山川。兰花秀美却仍隐藏在山谷，明珠明亮必然取悦于深渊。家中有美食供应，没有征战的梦想（指不再有军旅之苦）。潘县有无数的鲜花，希望你如庄椿般长寿八千岁。烤黄雀美味可分食，切白鱼新鲜可口。忠孝原本就应如此，升降沉浮合乎自然。身穿锦衣在白昼出行，穿着彩服与华年相称。像陈蕃下榻款待徐孺子般礼贤下士，像郑虔般饮酒欢笑。百姓们辛苦需要安抚治理，众多士子承蒙陶冶培育。暑雨清除炎热瘴气，秋天的禾苗长满大田。红色的是收获的鹦鹉啄过的谷粒，青色的是燃烧鹧鸪羽毛产生的烟雾。自己笑自己像雷鸣瓦缶（指才浅却喧闹），深深惭愧满头白雪（指年老）。续写貂尾（指续写文章）我怎敢，只是用来表达我的恳切之情。

注释

东曹

官署名，这里指在东曹任职的官员，即陈善方。

片玉

比喻才貌出众的人，这里形容陈善方身姿挺拔且才华出众。

高论

见解高明的议论。

驱驰

奔走效力，这里形容陈善方奔波劳碌。

羽翮（yǔ hé）

翅膀，这里比喻人的才华、能力。

铩（shā）

伤残，这里指才华被抑制。

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

汨汨（gǔ gǔ）

水流动的声音。

溅溅（jiān jiān）

水流急速的样子。

啮（niè）

咬，啃。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘弹铗’‘啮毡’‘焦桐断弦’等，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，将自身的境遇、情感与历史故事相融合，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上，诗人对陈善方既有敬仰之情，如开篇对其才华、功绩的描述，‘有美东曹彦，科名四海传。长身片玉立，高论大河悬’等句，以华丽的辞藻和夸张的手法展现其美好形象；又有同病相怜之感，从自身的落魄境遇如‘寒谷空吹律，焦桐忽断弦。泪干慈母线，囊涩水衡钱’等句中可见一斑。在意境营造方面，诗中描绘了许多宏大的景象，如‘黄河秋汨汨，黑水夜溅溅。太华云随袂，长城雪拥鞯’，黄河、黑水、太华山、长城等意象的组合，营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上，既表达了对陈善方的赞美与祝福，又借与他的交流抒发了自己的人生感慨，包括身世的飘零、仕途的不顺等。诗歌整体风格较为华丽，用词丰富，对仗工整，在句式上多为五言或七言，韵律和谐，读起来朗朗上口。

速览

《柬知县陈善方》是明代诗人胡奎的作品，主题为敬仰之情、用典、身世感慨、雄浑意境。有美东曹彦，科名四海传。 长身片玉立，高论大河悬。 慷慨千人俊，驱驰万里天。 贺兰西入夏，渤海北通燕。 剑拂边霜重，弓…