上虞太守

译文

上虞有位美好的太守，他是闺阁才俊中的杰出者，才华名声在国内广为传扬。古人称誉的清白官吏，如今还在崇尚孝廉的科目。阳光照耀着他黄金般的气节，风吹响他白玉般的马饰。弦歌演奏传播着鲁国的颂歌，书法擅长于虞戈之法。他的寝室有严格的兵卫守护，宾筵设置遵循礼仪。清酒满杯如同北海之豪爽，乌篷船如同载着苏东坡。想要拜倒在他的车尘之下，无奈自己已是白发苍苍。未能追随童子的马队，却先有辱于右军的鹅。学问比起雷鸣般的缶声还不足，文章惭愧于像凤掷梭那样的美妙。希望太守广施教化之雨，留意培育人才。

注释

金闺彦（jīn guī yàn）

金闺，指金马门，为汉代官署名，是聚集才俊之士的地方。彦，指贤士、才俊。金闺彦即指才德出众的人。

孝廉科（xiào lián kē）

汉代选拔官吏的科目之一，这里代指品德高尚之人。

黄金节（huáng jīn jié）

黄金般珍贵的气节，节，气节，操守。

白玉珂（bái yù kē）

珂，马笼头上的装饰。白玉珂形容装饰的精美，也暗示太守身份的高贵。

虞戈（yú gē）

可能是一种书法的风格或者字体，这里指太守擅长这种书法。

燕寝（yàn qǐn）

休息安寝的地方，这里指太守的寝室。

菁莪（jīng é）

《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇，后以‘菁莪’比喻培育人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘孝廉科’‘北海’‘右军鹅’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者在联想典故的同时加深对人物的理解。在情感表达上，诗人对这位上虞太守充满了敬仰之情，通过对太守的才华、品德、行为等多方面的描写来体现，如‘古称清白吏，今尚孝廉科’写出太守的清正廉洁。在意境营造方面，诗中通过描写太守身边的事物，如‘日照黄金节，风鸣白玉珂’等营造出一种高雅、庄重的意境。主题思想上主要是表达对太守的赞美，同时也希望太守能够重视培育人才，如‘愿公施化雨，留意育菁莪’。诗歌通过这些描写，全方位地塑造了一位令人尊敬的太守形象。

速览

《上虞太守》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞美、用典、敬仰、育人才。有美金闺彦，才名海内多。 古称清白吏，今尚孝廉科。 日照黄金节，风鸣白玉珂。 弦歌传鲁颂，书法擅虞戈。 燕寝严兵卫，宾…