送僧游补陀

译文

僧人带着锡杖飞行之处，来来去去如同置身于虚空之中。金色的沙随着地势涌起，碧蓝色的大海与天空相通。站在高处只有飞鸟才能通行的道路，笔直向下便是龙宫。瀑布飞落如同寒涧中的雨，松树在夜里挟带着波涛般的风声。越过山岭像三只鹤一样自在，横在天边如同万里长虹。远望中秋的景色辽远，浩大的气息融入无尽之处。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处形容僧人出行的超凡姿态。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容道路难行。

龙宫（lóng gōng）

神话传说中龙王的宫殿，此处指海底神秘之处。

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。这里形容一种宏大、深远的气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘上人飞锡处，来去即虚空’，想象僧人飞行如同在虚空之中，富有奇幻色彩。‘凭高惟鸟道，直下是龙宫’，通过描写高处的险路和下方的龙宫，一上一下形成强烈的空间对比，增添了诗的画面感。在情感表达方面，全诗对僧人的游历充满了羡慕与敬重之情，借对补陀美景的描写，表达出对僧人所追求的境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出的金沙碧海、高崖鸟道、飞瀑寒涧、松涛夜风等景象，组合成一个空灵、壮阔、幽远的意境。主题思想上，既有对补陀这一佛教圣地景色的描绘，也暗示出僧人所游之处充满着神圣和超凡脱俗的意味。

速览

《送僧游补陀》是明代诗人胡奎的作品，主题为送僧诗、写景、空灵、崇敬。上人飞锡处，来去即虚空。 金沙随地涌，碧海与天通。 凭高惟鸟道，直下是龙宫。 瀑飞寒涧雨，松挟夜涛风。 度岭三山鹤，横…