题秋江别意图送人之还南雄

译文

在山里的泉水清澈，流出山的泉水变得浑浊。三山与震泽相连通，九条支流都发源于昆仑。傍晚的树木依傍着城郭，秋天的潮水奔涌出海门。扬起风帆向着月亮所在之处前行，系好缆绳停靠在高山脚下。大庾岭有黄梅树，长亭中摆着绿色的酒杯。在风尘中感叹路途遥远，承蒙雨露般的深厚恩情。

注释

震泽（zhèn zé）

古泽薮名，即今江苏太湖。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，也泛指长江。

月窟（yuè kū）

指月宫，月亮。

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，也可指山石。

大庾（dà yǔ）

山名，在江西、广东交界处。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看，首联‘在山泉水清，出山泉水浑’运用了比兴手法，以泉水的清浊起兴，可能暗示着人心在不同境遇下的变化，也为后文送别友人的复杂情感埋下伏笔。颔联通过‘三山’‘震泽’‘九派’‘昆仑’等宏大的地理意象，营造出一种雄浑壮阔的意境，显示出空间的广袤。颈联‘晚树依城郭，秋潮出海门’是典型的写景句，一静一动，将傍晚的宁静与秋潮的汹涌相结合，勾勒出一幅富有层次感的秋江图。尾联则点明送别主题，‘风尘嗟远道，雨露荷深恩’直接表达出对友人远行的担忧与对所受恩情的感激。整首诗在意境上雄浑壮阔与宁静悠远相融合，情感表达既有对友人离别的不舍与担忧，又有对恩情的感怀，主题思想围绕送别展开，在对旅途景象的描绘中渗透出复杂的情感。

速览

《题秋江别意图送人之还南雄》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、雄浑意境、比兴手法。在山泉水清，出山泉水浑。 三山通震泽，九委派昆仑。 晚树依城郭，秋潮出海门。 张帆临月窟，系䌫倚云根。 大庾黄梅岭，长…