题张氏家谱为硖川张嗣成赋

译文

那美好的留侯的后裔，美好的名声流传至今。千年遗留的家谱还在，就像万条水流都源于深深的一处。剖开石头才能知道玉的存在，淘洗沙子才开始见到金子。世代为官者相互连接，门第在儒林中居首位。吴郡的名声仍然显著，车溪的遗迹可以找寻。幽微的光芒依然明亮，时光如流水般匆匆。霜露降下时孤猿悲啼，天地间有小草的拳拳报恩之心。在紫薇山下的道路，美好的气象浓郁葱茏。

注释

留侯

指张良，他被封为留侯，是汉朝的开国功臣，这里用来表明张氏家族的高贵出身。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。

阀阅（fá yuè）

指门第、家族的功绩等。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

佳气

美好的云气，古代以为是吉祥、兴隆的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以留侯后裔开篇，引出张氏家族，借留侯的美名流芳，兴起张氏家族的传承至今。颔联以‘千年遗谱’‘万水一源’作比，形象地表现出家族传承的久远和根源的深远。颈联‘剖石方知玉，淘沙始见金’以剖石见玉、淘沙得金比喻张氏家族优秀品质经过磨砺而显现。情感表达方面，诗中充满对张氏家族的赞美之情，如‘簪缨联世胄，阀阅冠儒林’直接称赞家族世代为官、门第高贵。在意境营造上，‘霜露孤猿泪，乾坤寸草心’营造出一种略带孤寂又充满情感的意境，霜露、孤猿、乾坤、寸草等意象组合，使画面感增强。主题思想围绕对张氏家族的历史传承、家族荣耀的歌颂展开，通过对家族历史、家族地位、家族情感等多方面的描写，展现出张氏家族的不凡。

速览

《题张氏家谱为硖川张嗣成赋》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞家族、用典、传承、抒情。彼美留侯裔，传芳直到今。 千年遗谱在，万水一源深。 剖石方知玉，淘沙始见金。 簪缨联世胄，阀阅冠儒林。 吴郡名犹著，车…