望紫金山

译文

万年祥瑞的气象环抱着紫金山如蟠龙般的山体，它秀丽挺拔，是京城周边的第一高峰。山上仿佛有五色云彩里金色的翡翠鸟，又似九重天上的玉芙蓉。有幸能陪伴周地的士人歌颂周都丰镐那样的盛景，怎敢效仿封人祝福华嵩那样的大山。明日清晨听到鸡鸣就向皇宫奔去，那时丹霞承接日光，天色明亮。

注释

佳气

美好的云气。古人认为是祥瑞、兴隆的象征。

蟠龙

盘伏的龙。此处形容紫金山的形状。pán lóng

神京

帝都，京城。

金翡翠

金色的翡翠鸟。也可指有金翡翠鸟图案的饰物等，但在此处结合语境指鸟。

九重

指天。传说天有九层。

周士

周代的士人。这里代指有贤德的人。

丰镐

丰京和镐京，是西周的都城。代指兴盛的都城。

封人

古官名。此处用典，封人曾祝祷君主长寿。

华嵩

华山与嵩山，此处泛指大山。huá sōng

凤阙

汉代宫阙名。后泛指宫殿、朝廷。

曈昽

日初出渐明的样子。tóng lóng

赏析

从文学手法上看，首联‘万年佳气拥蟠龙’运用比喻手法，将紫金山比作蟠龙，生动形象地写出山体的雄伟蜿蜒，‘秀拔神京第一峰’直接点出其秀丽挺拔，是京城第一峰，起笔不凡，总领全诗。颔联‘五色云中金翡翠，九重天上玉芙蓉’通过想象，把紫金山的景色与五色云、金翡翠、九重天上的玉芙蓉相联系，营造出一种奇幻、空灵、壮美的意境。在情感表达方面，颈联‘幸陪周士歌丰镐，敢效封人祝华嵩’表达出诗人的荣幸之感以及谦逊的态度，体现了诗人对所处之地的尊重与热爱。尾联‘明旦闻鸡趋凤阙，丹霞承日色曈昽’描绘出一幅充满希望的画面，既表现出诗人对未来的憧憬，又暗示了诗人积极向上、尽忠职守的心态。主题思想上，通过对紫金山的描写和诗人自身情感的表达，展现出对紫金山的赞美以及对所处时代和朝廷的忠诚。

速览

《望紫金山》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、赞颂、托物言志、雄浑。万年佳气拥蟠龙，秀拔神京第一峰。 五色云中金翡翠，九重天上玉芙蓉。 幸陪周士歌丰镐，敢效封人祝华嵩。 明旦闻鸡趋凤阙，…