三月二日陛辞钦蒙赐赉
贤王开国大江西，侍从朝辞白玉墀。
曙色飞回双阙凤，春声唱彻五门鸡。
烟霏缥缈凝丹扆，天语从容降紫泥。
惭愧微臣蒙赐赉，姓名亲向御前题。
曙色飞回双阙凤，春声唱彻五门鸡。
烟霏缥缈凝丹扆，天语从容降紫泥。
惭愧微臣蒙赐赉，姓名亲向御前题。
译文
贤能的王爷在江西开疆立国，我早晨侍从着在白玉台阶前辞别朝廷。曙光中双阙上的凤鸟仿佛振翅飞回，春天的声音里五门的鸡已经叫遍。烟雾缥缈萦绕着宫殿中的屏风，皇帝的话语从容地下达于诏书之中。我很惭愧作为微臣承蒙赏赐，姓名亲自在皇帝面前题写。
注释
- 陛辞（bì cí）
- 指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。
- 赐赉（cì lài）
- 赏赐。
- 白玉墀（bái yù chí）
- 宫殿前的玉石台阶。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 五门（wǔ mén）
- 古传天子所居有五门。这里泛指宫廷的门。
- 丹扆（dān yǐ）
- 红色的屏风，常置于宫殿中。
- 紫泥（zǐ ní）
- 古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明事件的背景是在贤王治理的江西之地，自己即将辞别朝廷。颔联通过描写‘曙色’‘春声’等景象，以动写静，从视觉和听觉两个角度营造出清晨宫廷的庄严肃穆又充满生机的氛围。颈联‘烟霏缥缈’描绘出宫殿中朦胧的氛围，‘凝丹扆’则把这种氛围聚焦到宫殿的核心之处，‘天语从容降紫泥’写出皇帝下旨时的庄重从容。尾联直抒胸臆，表达自己承蒙赐赉的惭愧之情。在情感表达方面，既有对宫廷庄严肃穆的敬畏之情，又有得到皇帝赏赐后的感恩与惭愧。在意境营造上，整体营造出一种宫廷的华贵、庄重、肃穆又带有春之生机的意境。主题思想主要是描述自己陛辞时的所见所感以及承蒙皇帝赐赉的荣幸。
速览
《三月二日陛辞钦蒙赐赉》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、宫廷、感恩、庄重。贤王开国大江西，侍从朝辞白玉墀。 曙色飞回双阙凤，春声唱彻五门鸡。 烟霏缥缈凝丹扆，天语从容降紫泥。 惭愧微臣蒙赐赉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品