扈王驾出都城
三月三日天宇晴，千官扈从出瑶京。
桃花水动黄龙舫，柳絮风扬翠羽旌。
宝历万年宗社固，金城百雉瘴尘清。
白头奔走惭何后，载笔题诗纪远行。
桃花水动黄龙舫，柳絮风扬翠羽旌。
宝历万年宗社固，金城百雉瘴尘清。
白头奔走惭何后，载笔题诗纪远行。
译文
三月初三天空晴朗，众多官员随从护驾走出京城。桃花盛开春水流动，皇帝乘坐的黄龙船航行其间，柳絮随风飘扬，翠羽装饰的旗帜高高扬起。国家的国运万年长久，宗庙社稷稳固，坚固的城墙让瘴气尘埃都清除干净。头发花白还奔走效力惭愧自己落在后面，拿起笔来写诗记录这远行之事。
注释
- 扈从（hù cóng）
- 随从；跟随帝王出巡。
- 瑶京（yáo jīng）
- 美玉般的京城，这里指都城。
- 宝历（bǎo lì）
- 指国祚；皇位。
- 宗社（zōng shè）
- 宗庙和社稷，泛指国家。
- 金城（jīn chéng）
- 如金属般坚固的城墙。
- 百雉（bǎi zhì）
- 指城墙的长度达三百丈，是春秋时国君的特权，后泛指城墙。
赏析
从文学手法上看，此诗首联点明时间、事件，简洁地勾勒出一幅扈从出行的画面，‘千官扈从出瑶京’直接叙述，直白而有气势。颔联‘桃花水动黄龙舫，柳絮风扬翠羽旌’运用了视觉描写，桃花水、黄龙舫、柳絮风、翠羽旌，多种意象组合，色彩鲜明，动静结合，桃花水动和柳絮风扬是动态，黄龙舫和翠羽旌是静态，展现出一幅春日扈从出行的盛景。在情感表达方面，诗人参与扈从，既有对国家国运昌盛、宗社稳固的自豪之情，如‘宝历万年宗社固，金城百雉瘴尘清’的描写，又有自己虽已白头仍奔走效力，生怕落后的自惭情绪，‘白头奔走惭何后’直接抒发这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、繁荣、庄重的意境，描绘出扈从的壮观场景以及国家稳固的气象。主题思想上主要围绕扈驾出行展开，既展示出当时的政治稳定和皇家出行的盛大气派，也表达了诗人自身的复杂情感。
速览
《扈王驾出都城》是明代诗人胡奎的作品，主题为扈驾诗、写景、抒情、颂圣。三月三日天宇晴，千官扈从出瑶京。 桃花水动黄龙舫，柳絮风扬翠羽旌。 宝历万年宗社固，金城百雉瘴尘清。 白头奔走惭何后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品